Eliogabalus (tradução)

Original

Devil Doll (Slovenian)

Compositor: Edoardo Beato / Mr. Doctor

Eu temo os grandes insetos alados
E as borboletas com cabeça de gato
Acima de tudo, as asas carnudas
Das aves
Tentando me agarrar
Às vezes eu pensava
Que era uma taça de vidro
E tremia
Com medo de ser partido
Ou me sentia como se
Tivesse cometido
Um crime horrível
(Mas... qual deles?)
Afundando (apenas)
À noite

Então, eu estava num vasto jardim
E cortei a árvore do meio
Árvore do conhecimento
Do bem e do mal
Construindo um navio
Que eu chamei de Nau dos Insensatos
E eu naveguei por
Ondas negras de sangue coagulado
Fechando meus olhos

Quando os abri
Estava sentado no trono
Com o pavor
De um soluço sem fim
Ansiedade
Para não andar sobre as linhas
Eu continuo numerando coisas
Até esquecer quantas
Então eu começo de novo

Eu não me importo
Com Calígula: apenas seu cavalo!
E estou entediado pelas
Milhares de palavras
De Júlio César
Somente para cruzar o Rubicon

O espelho! O espelho!
A vida refletida!
Idêntico e contrário
O real e sua encenação
Fantoches de carne e osso
Na cena do jogo
Putas ao poder
O exército é um balé
Esvazie o tesouro
Nas mãos de todos!

O espelho! O espelho!
A vida refletida!

Sentado sozinho no poço vazio
Eu
O homem que ri
Inocente ou absurdo
Não como a morte
Vivendo um instante
Mas como o planeta
Diferente e deformado
Assistindo a terra
Além do espelho

Agora você, apenas você
Criança
Encarando-me do mundo
Construído em repetições eternas
Atrás do espelho
Quebra meu mundo de um lado ao outro
Mate-me com cada dia
Para caminhar juntos
Sobre o mar

A vida
É um estado
Da mente